số độc đắc
Definition
- Noun:
- Jackpot / First prize: The special, highest-value winning number in a lottery or prize draw, typically awarding the largest possible sum of money.
- Grand prize: The top prize in a game of chance or a competition.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy trúng số độc đắc. (He won the jackpot.)
- Số độc đắc của kỳ quay số này là 05892. (The jackpot number for this lottery draw is 05892.)
- Giải thưởng cao nhất của chương trình là một số độc đắc trị giá mười tỷ đồng. (The program's top prize is a jackpot worth ten billion dong.)
Advanced Usage
- The term is almost exclusively used in the context of lotteries, raffles, or similar games of chance where a specific number or ticket is designated as the top winner.
- It can be used metaphorically in informal contexts to describe an extremely lucky or fortunate outcome, similar to "hitting the jackpot" in English.
Variants and Related Words
- Giải độc đắc (n): A synonym, literally meaning "the jackpot prize."
- Cô ấy giành được giải độc đắc. (She won the grand prize.)
- Số đặc biệt (n): Special number. This can refer to the jackpot number or other special, high-value prizes in a lottery.
Synonyms
- Jackpot: The largest prize in a game of chance.
- Grand prize: The first or top prize.
- First prize: The award for first place.
Related Idioms
- Trúng số độc đắc: To hit the jackpot / to win the lottery. This is the most common phrase using the term.
- Cảm giác như trúng số độc đắc vậy. (It feels like winning the jackpot.)